• Cookies y datos técnicos de navegación.
• En caso de restablecimiento de contraseña, la IP se incluye en el correo de recuperación.
• Name and email address when posting comments.
• IP address and browser user agent for spam detection.
• Registered user profile information (if applicable).
• Cookies and technical browsing data.
• IP address included in password reset emails.

3. Uso de los datos / Use of Data

• Identificación de autores de comentarios y comunicación en caso necesario.
• Mejora de la experiencia de navegación y análisis de tráfico.
• Gestión de acceso de usuarios registrados.
• Envío de newsletters (si el usuario lo autoriza).
• Identifying comment authors and communication if needed.
• Improving browsing experience and analyzing traffic.
• Managing registered user access.
• Sending newsletters (if authorized by the user).

4. Cookies

• Cookies propias y de terceros con fines técnicos y estadísticos.
• Duración: comentarios (1 año), acceso (2 días), opciones de pantalla (1 año), “Recuérdame” (2 semanas), edición/publicación (1 día).
• El usuario puede rechazarlas o eliminarlas desde su navegador.
• El uso continuado del sitio implica aceptación.
• First-party and third-party cookies for technical and statistical purposes.
• Duration: comments (1 year), login (2 days), screen options (1 year), “Remember Me” (2 weeks), editing/publishing (1 day).
• Users may reject or delete cookies via their browser.
• Continued use of the site implies acceptance.

5. Contenido incrustado y redes sociales / Embedded Content and Social Media

• Los artículos pueden incluir contenido de otras webs (videos, imágenes, artículos).
• Botones de redes sociales (Facebook, Twitter, etc.) pueden instalar cookies externas fuera de nuestro control.
• Se recomienda consultar las políticas de privacidad de cada plataforma.
• Articles may include embedded content from other websites (videos, images, articles).
• Social media buttons (Facebook, Twitter, etc.) may install external cookies beyond our control.
• Users are advised to review each platform’s privacy policy.

6. Conservación de los datos / Data Retention

• Comentarios y metadatos se conservan indefinidamente.
• Usuarios registrados pueden ver, editar o eliminar su información personal, salvo el nombre de usuario.
• Administradores del sitio también pueden ver y editar dicha información.
• Comments and metadata are retained indefinitely.
• Registered users may view, edit, or delete their personal information, except their username.
• Site administrators may also view and edit this information.

7. Derechos de los usuarios / User Rights

• Solicitar un archivo con sus datos personales.
• Solicitar la eliminación de sus datos, salvo los que deban conservarse por motivos legales, administrativos o de seguridad.
• Request an exported file of personal data held.
• Request deletion of personal data, except those required for legal, administrative, or security purposes.

8. Dónde se envían los datos / Where Your Data Is Sent

• Los comentarios pueden ser revisados por un sistema automático de detección de spam.
• El servicio Gravatar puede recibir un hash del correo electrónico para mostrar la imagen de perfil junto al comentario (ver política de privacidad: https://automattic.com/privacy/).
• Visitor comments may be checked by an automated spam detection service.
• The Gravatar service may receive a hash of the email address to display the profile picture with the comment (see privacy policy: https://automattic.com/privacy/).

9. Protección de la información / Data Protection

• El responsable adopta medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales contra pérdida, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación y alteración.
• The controller adopts appropriate technical and organizational measures to protect personal data against loss, misuse, unauthorized access, disclosure, and alteration